1
00:02:49,300 --> 00:02:52,680
Todos los piratas que están detrás del One Piece...

2
00:02:52,680 --> 00:02:57,650
...dirígete al Nuevo Mundo,
la segunda mitad del Grand Line.

3
00:03:00,030 --> 00:03:03,280
Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente.

4
00:03:03,280 --> 00:03:06,410
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

5
00:03:07,410 --> 00:03:12,420
El Nuevo Mundo ha arruinado a muchos
los sueños y ambiciones de los piratas.

6
00:03:14,370 --> 00:03:16,200
Ahora, Monkey D. Luffy,

7
00:03:16,200 --> 00:03:18,980
un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma

8
00:03:18,980 --> 00:03:20,340
después de comer la fruta Gum-Gum,

9
00:03:20,340 --> 00:03:22,340
y sus amigos se aventuran en ese mar.

10
00:03:22,980 --> 00:03:26,580
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

11
00:03:30,120 --> 00:03:32,410
Después de sobrevivir a una feroz batalla,

12
00:03:32,410 --> 00:03:35,650
Los de Sombrero de Paja finalmente entraron al Nuevo Mundo,

13
00:03:35,650 --> 00:03:38,210
el mar más duro gobernado por los Cuatro Emperadores.

14
00:03:38,210 --> 00:03:40,030
Aterrizaron sobre Punk Hazard;

15
00:03:40,030 --> 00:03:42,350
una isla con dos partes,
uno ardiendo, el otro congelado

16
00:03:42,350 --> 00:03:46,380
y fueron mantenidos cautivos por
César Payaso que gobierna la isla.

17
00:03:46,380 --> 00:03:49,580
y estuvieron expuestos a Shinokuni,
un arma de destrucción masiva.

18
00:03:49,750 --> 00:03:52,080
Pero se reunieron con
su tripulación gracias a su aliado -

19
00:03:52,080 --> 00:03:55,510
un señor de la guerra: las discretas maniobras de Trafalgar Law

20
00:03:55,510 --> 00:03:57,410
y ahora se dirigen al Edificio R - puerta 66,

21
00:03:57,410 --> 00:04:00,130
la única puerta al camino de escape.

22
00:04:00,620 --> 00:04:03,130
Mientras tanto, el Vicealmirante Vergo,
el comandante de la base del G-5,

23
00:04:03,130 --> 00:04:06,050
apareció frente a Tashigi
y los demás y...

24
00:04:06,050 --> 00:04:08,730
Capitán Tashigi,
¡Te va a encantar esto!

25
00:04:08,730 --> 00:04:11,480
¡Llegaron refuerzos!

26
00:04:11,680 --> 00:04:14,020
¡El Vicealmirante vino a ayudar!

27
00:04:22,850 --> 00:04:23,450
¡Vergo!

28
00:04:33,240 --> 00:04:34,770
Vicealmirante Smo-yan

29
00:04:34,770 --> 00:04:36,240
y el Vicealmirante Vergo!

30
00:04:36,240 --> 00:04:39,530
Tenemos ambas figuras clave
del G-5 aquí!

31
00:04:40,240 --> 00:04:42,510
¡Somos invencibles ahora!

32
00:04:42,890 --> 00:04:43,470
No...

33
00:04:43,770 --> 00:04:46,700
¡Sí! ¡Ahora estamos a salvo!

34
00:04:47,510 --> 00:04:48,140
Corre,

35
00:04:48,530 --> 00:04:49,420
todos...

36
00:04:50,150 --> 00:04:51,180
¡Corre!

37
00:05:04,930 --> 00:05:06,650
V-Vicealmirante Vergo,

38
00:05:06,650 --> 00:05:08,530
hicieron algo mal?!

39
00:05:08,530 --> 00:05:10,250
Incluso si necesitaran ser castigados,

40
00:05:10,250 --> 00:05:12,870
tu Finger Pistol podría matarlos...

41
00:05:13,210 --> 00:05:14,790
¡Todos, retrocedan!

42
00:05:14,790 --> 00:05:18,170
el no es el hombre
que solías saber!

43
00:05:19,210 --> 00:05:21,880
Durante mucho tiempo ha sido...

44
00:05:23,850 --> 00:05:24,630
¡Capitán-chan!

45
00:05:34,220 --> 00:05:36,480
Eres imperdonable
¡tú impostor!

46
00:05:44,510 --> 00:05:45,660
¡Por favor para!

47
00:05:47,530 --> 00:05:48,630
Ayúdanos,

48
00:05:49,050 --> 00:05:50,570
¡Fumador-san!

49
00:05:53,500 --> 00:05:54,930
Una dama es...

50
00:05:54,930 --> 00:05:55,330
¡¿Quién es?!

51
00:05:55,880 --> 00:05:58,080
...¡necesitado!

52
00:06:05,950 --> 00:06:07,380
Escuché el sonido de...

53
00:06:08,590 --> 00:06:10,260
...las lágrimas de una mujer cayendo.

54
00:06:15,860 --> 00:06:17,210
¿Listo?

55
00:06:17,210 --> 00:06:18,740
¡No!

56
00:06:18,740 --> 00:06:19,960
¡Espera un segundo!

57
00:06:19,960 --> 00:06:21,070
Tu...

58
00:06:21,070 --> 00:06:25,070
He estado corriendo tan rápido que
¡La fricción ha quemado el suelo!

59
00:06:27,010 --> 00:06:28,930
Estoy recuperando el aliento ahora.

60
00:06:30,850 --> 00:06:33,450
¡Oye, no dije "Está bien"!

61
00:06:34,550 --> 00:06:35,650
Escucha,

62
00:06:35,650 --> 00:06:37,500
¡Vergo es mi enemigo!

63
00:06:38,210 --> 00:06:39,480
¡Lo sé!

64
00:06:39,480 --> 00:06:41,500
¡Mi enemigo es César!

65
00:06:41,500 --> 00:06:43,580
¡Mantén tus manos alejadas de él!

66
00:06:48,960 --> 00:06:51,020
¡Oh, es mi enemigo!

67
00:06:52,340 --> 00:06:54,640
¡No dejaré que te escapes esta vez!

68
00:06:55,200 --> 00:06:57,930
¡César!

69
00:07:04,920 --> 00:07:08,820
"¡Se calienta una feroz batalla!
¡Luffy contra César!"

70
00:07:24,880 --> 00:07:26,250
White Chase-ya.

71
00:07:27,450 --> 00:07:30,220
Necesitas mantener tu
manos fuera de César.

72
00:07:30,650 --> 00:07:32,890
estaré en desventaja
una vez que aprovechamos

73
00:07:32,890 --> 00:07:34,640
de poseer el corazón del otro.

74
00:07:35,420 --> 00:07:38,200
Hasta que recupere mi corazón de Vergo,

75
00:07:38,200 --> 00:07:40,100
no puedes hacer lo que quieras.

76
00:07:40,890 --> 00:07:42,840
quiero que sigas mis ordenes

77
00:07:42,840 --> 00:07:44,530
mientras estás en la isla.

78
00:07:45,560 --> 00:07:46,580
¿Comprendido?

79
00:07:49,600 --> 00:07:51,270
Tomé el camino más corto...

80
00:07:53,010 --> 00:07:55,080
…¡tan rápido como pude, pensé!

81
00:07:56,630 --> 00:07:57,700
¡¿Dónde está?!

82
00:07:58,160 --> 00:07:59,330
¡Vergo!

83
00:08:04,500 --> 00:08:06,770
¡Maldición! ¡Eres tan molesto!

84
00:08:06,770 --> 00:08:08,300
¡Ya te tengo!

85
00:08:11,400 --> 00:08:12,470
¡No, no lo hiciste!

86
00:08:14,350 --> 00:08:16,200
¡Tipo inflamable!

87
00:08:22,230 --> 00:08:23,140
¡¿Qué?!

88
00:08:23,850 --> 00:08:25,740
¡Miok Gas!

89
00:08:32,210 --> 00:08:33,240
¡Sombrero de paja!

90
00:08:35,610 --> 00:08:38,780
¡¿Por qué me atacas?!

91
00:08:38,970 --> 00:08:40,370
¡No lo sé todavía!

92
00:08:40,370 --> 00:08:42,350
Pero me han dicho que algo divertido comenzaría

93
00:08:42,350 --> 00:08:44,330
si te secuestro!

94
00:08:44,330 --> 00:08:46,750
Formaste una alianza
con Law, ¿no?

95
00:08:46,750 --> 00:08:48,210
¿Te dijo que hicieras eso?

96
00:08:48,210 --> 00:08:49,800
¡No puedes confiar en él!

97
00:08:49,800 --> 00:08:51,520
¡Estoy seguro de que te traicionará!

98
00:08:51,520 --> 00:08:52,460
¡No lo hagas!

99
00:08:52,460 --> 00:08:54,340
No puedes decirme...

100
00:08:54,340 --> 00:08:56,980
...¡qué hacer!

101
00:08:56,980 --> 00:08:59,920
¿Todavía quieres salir lastimado?
bastardo de goma?!

102
00:09:00,390 --> 00:09:01,850
¡Karakuni!

103
00:09:06,140 --> 00:09:08,100
¡No puedo volver a respirar!

104
00:09:08,100 --> 00:09:11,860
¡Sí! eso es porque
¡Le quité el oxígeno!

105
00:09:14,950 --> 00:09:19,600
No puedes atraparme con
¡Qué ataque tan desesperado!

106
00:09:32,700 --> 00:09:34,380
Entonces esta es la distancia que necesito.

107
00:09:35,330 --> 00:09:36,440
¡Así es!

108
00:09:36,440 --> 00:09:38,930
Está sólo en un cierto rango.
que no puedes respirar!

109
00:09:39,200 --> 00:09:42,640
¿Pero estás seguro?
¿Puedes mantener esa distancia?

110
00:09:43,480 --> 00:09:45,770
¡Eso es todo lo que necesitaba saber!

111
00:09:46,380 --> 00:09:47,920
¡Segunda marcha!

112
00:09:53,610 --> 00:09:55,710
Chicle-Chicle...

113
00:09:56,160 --> 00:09:58,000
¡No te dejaré hacerlo!

114
00:09:59,250 --> 00:10:01,710
...Pistola Jet!

115
00:10:02,840 --> 00:10:04,540
¡E-Eso fue rápido!

116
00:10:09,080 --> 00:10:10,790
¡Ay, bastardo!

117
00:10:11,250 --> 00:10:12,320
Pero...

118
00:10:12,320 --> 00:10:14,340
...si te acercas,
¡No puedes respirar!

119
00:10:15,170 --> 00:10:16,730
¡De nuevo!

120
00:10:16,730 --> 00:10:18,180
¿Es doloroso?

121
00:10:18,180 --> 00:10:20,590
¡Mirar! ¡Aquí está el oxígeno!

122
00:10:23,610 --> 00:10:25,270
¡Espada Azul!

123
00:10:34,400 --> 00:10:37,150
Puedo manipular gases.

124
00:10:37,150 --> 00:10:39,250
Incluso si eres inmune al gas venenoso,

125
00:10:39,250 --> 00:10:42,030
¡Todavía hay toneladas de formas de atacarte!

126
00:10:44,270 --> 00:10:46,060
¡Qué molesto!

127
00:10:46,060 --> 00:10:48,460
Esa técnica me hace
incapaz de respirar.

128
00:10:50,810 --> 00:10:51,620
¡De nuevo!

129
00:10:51,620 --> 00:10:53,040
¡Ahora prepárate para quemarlo y cortarlo en rodajas!

130
00:10:55,790 --> 00:10:57,760
Chicle-Chicle...

131
00:10:58,510 --> 00:11:00,470
¡Gastanet!

132
00:11:05,080 --> 00:11:06,650
¡Eso estuvo cerca!

133
00:11:07,210 --> 00:11:08,140
¡De nuevo!

134
00:11:08,140 --> 00:11:10,350
¡Vete al infierno, Sombrero de Paja!

135
00:11:14,000 --> 00:11:15,270
¿Qué pasó?

136
00:11:15,440 --> 00:11:19,950
EL PASO ENTRE EL EDIFICIO A Y B

137
00:11:17,130 --> 00:11:17,970
¡Date prisa!

138
00:11:17,970 --> 00:11:19,530
¡La puerta se está cerrando!

139
00:11:19,530 --> 00:11:20,990
¡Correr!

140
00:11:21,610 --> 00:11:23,140
Eres un pirata.

141
00:11:23,140 --> 00:11:25,120
¿Por qué haces esto?

142
00:11:25,120 --> 00:11:28,320
Tengo que enseñarle a un pendejo como tú.

143
00:11:28,320 --> 00:11:31,160
¿Quién lastimaría a una dama?
"modales en la mesa" adecuados.

144
00:11:31,160 --> 00:11:32,540
Ese es mi estilo.

145
00:11:32,890 --> 00:11:36,170
estoy demasiado ocupado para estarlo
Molesto con tu basura.

146
00:11:48,390 --> 00:11:50,570
Él es "Pie Negro"
de los de Sombrero de Paja!

147
00:11:50,570 --> 00:11:53,270
¿Por qué nos ayudó?

148
00:11:54,420 --> 00:11:55,440
"Pie Negro".

149
00:12:05,100 --> 00:12:06,200
flanchet...

150
00:12:07,770 --> 00:12:08,950
... ¡Huelga!

151
00:12:12,170 --> 00:12:13,330
¡Él es fuerte!

152
00:12:19,710 --> 00:12:24,220
DENTRO DEL EDIFICIO B EL
BROWNBEARD EXPRESS Y SUS PILOTOS

153
00:12:26,990 --> 00:12:28,990
Oye, oye, ese dragón.
¡Está fuera de control!

154
00:12:28,990 --> 00:12:30,020
¡Es peligroso!

155
00:12:30,310 --> 00:12:32,480
Parece violento.

156
00:12:32,480 --> 00:12:34,840
¡Barbamarrón-cchi, corre más rápido!

157
00:12:34,840 --> 00:12:36,130
¡Esto es lo más rápido que puedo correr!

158
00:12:36,130 --> 00:12:38,060
¡Corre tú mismo si no te gusta!

159
00:12:41,790 --> 00:12:42,810
¡Ya viene!

160
00:12:43,750 --> 00:12:45,410
El fuego que respira parece caliente.

161
00:12:45,410 --> 00:12:47,620
¡No lo digas tan fríamente!

162
00:12:47,620 --> 00:12:49,110
Brook, ¡haz algo!

163
00:12:49,110 --> 00:12:50,020
¿Qué?

164
00:12:50,020 --> 00:12:52,000
¡Sí! ¡Contamos contigo!

165
00:12:52,000 --> 00:12:52,830
¡¿Qué?!

166
00:12:52,830 --> 00:12:54,410
¡¿Por qué yo?!

167
00:12:54,410 --> 00:12:56,540
¡Yo también tengo miedo del dragón!

168
00:12:56,540 --> 00:12:57,750
¡Hazlo ahora!

169
00:12:57,750 --> 00:12:59,140
¡Eres el mayor!

170
00:12:59,140 --> 00:13:01,730
¡Así es! deberías
respeta a tus mayores!

171
00:13:03,880 --> 00:13:04,840
¡¿Qué?!

172
00:13:09,010 --> 00:13:13,770
EDIFICIO D - FRENTE AL
SALA DE FABRICACIÓN "TRISTE"

173
00:13:14,740 --> 00:13:16,240
¡Oye, tenemos un problema!

174
00:13:16,240 --> 00:13:16,850
¿Qué es?

175
00:13:16,850 --> 00:13:20,980
Los soldados de la Armada y el
¡Los de Sombrero de Paja entraron al Edificio B!

176
00:13:20,980 --> 00:13:22,910
¿Entonces llegarán pronto al Edificio D?

177
00:13:22,910 --> 00:13:24,490
¡No te preocupes!

178
00:13:24,490 --> 00:13:27,820
Nadie puede llegar al edificio D...

179
00:13:36,780 --> 00:13:37,830
¿Quién es?

180
00:13:44,840 --> 00:13:46,370
T-tú eres...

181
00:13:48,730 --> 00:13:50,810
¡Ley Trafalgar!

182
00:13:51,930 --> 00:13:53,240
¡¿Qué está sucediendo?!

183
00:13:53,240 --> 00:13:55,310
¡¿Por qué está aquí?!

184
00:14:00,750 --> 00:14:02,480
¡A quién le importa!

185
00:14:02,480 --> 00:14:04,410
¡Es un traidor de todos modos!

186
00:14:05,530 --> 00:14:06,600
Habitación.

187
00:14:08,530 --> 00:14:08,950
¡¿Qué?!

188
00:14:11,730 --> 00:14:14,150
¡¿Qué es esto?!
¡¿Qué pasó?!

189
00:14:14,150 --> 00:14:16,330
¡¿Qué demonios?!
¡¿Qué hiciste?! ¡Ey!

190
00:14:48,460 --> 00:14:50,910
¡No puedes huir, Sombrero de Paja!

191
00:14:54,970 --> 00:14:56,330
¡No puedo respirar!

192
00:14:56,330 --> 00:14:58,590
¡Es tan persistente!

193
00:15:03,570 --> 00:15:04,850
¡Ahora puedo respirar!

194
00:15:09,770 --> 00:15:12,260
¡Te robaré el aliento!

195
00:15:15,810 --> 00:15:17,330
No puedes respirar, ¿verdad?

196
00:15:17,330 --> 00:15:20,140
¡Estás desacelerando, Sombrero de Paja!

197
00:15:20,140 --> 00:15:23,900
¡Allá! ¡Allá! ¡Allá!
¡Allá! ¡Allá! ¡Allá!

198
00:15:29,710 --> 00:15:32,450
¡Allá! ¡Allá! ¡Allá!
¡Allá! ¡Allá! ¡Allá!

199
00:15:35,240 --> 00:15:36,490
¡Allá! ¡Allá!

200
00:15:36,910 --> 00:15:38,330
Muere ya,

201
00:15:38,330 --> 00:15:39,660
¡Sombrero de Paja!

202
00:15:40,410 --> 00:15:42,000
¡Eh, tú!

203
00:15:42,920 --> 00:15:45,290
¡Aléjate de mí!

204
00:15:55,960 --> 00:15:57,600
¡Qué molesto!

205
00:15:57,600 --> 00:15:59,540
¡Usuario de Haki!

206
00:16:10,000 --> 00:16:12,700
Tengo que atraparlo pronto.

207
00:16:14,430 --> 00:16:16,200
¡Antes de que me ahoguen hasta morir!

208
00:16:18,030 --> 00:16:19,680
Ah, sí, Sombrero de Paja.

209
00:16:19,680 --> 00:16:21,540
Quieres atraparme, ¿no?

210
00:16:21,710 --> 00:16:22,860
¡Me temo que es imposible!

211
00:16:22,860 --> 00:16:26,180
No importa lo fuerte que seas,

212
00:16:26,180 --> 00:16:27,960
una vez que le quito el oxígeno,

213
00:16:27,960 --> 00:16:31,550
no podrás respirar
¡y morirá rápidamente!

214
00:16:34,380 --> 00:16:35,730
Entonces,

215
00:16:35,730 --> 00:16:37,470
atrápame si puedes!

216
00:16:47,690 --> 00:16:50,330
"Pie Negro" de los de Sombrero de Paja

217
00:16:50,330 --> 00:16:52,620
¡Está luchando contra el impostor Vergo!

218
00:16:52,620 --> 00:16:53,860
¡Tenemos que respaldarlo!

219
00:16:54,210 --> 00:16:55,610
¡¿Qué están haciendo ustedes?!

220
00:16:55,610 --> 00:16:56,490
¡Será mejor que corras ya!

221
00:16:57,130 --> 00:17:00,230
Están tratando de bloquear tu camino
¡Y deja que el gas venenoso vuelva a entrar!

222
00:17:00,230 --> 00:17:01,130
¡¿Qué?!

223
00:17:05,370 --> 00:17:06,640
¿Ver? ¡Te dije!

224
00:17:09,510 --> 00:17:11,800
¡El gas mortal está entrando!

225
00:17:11,800 --> 00:17:12,770
¡Correr!

226
00:17:18,400 --> 00:17:20,020
Veo. Entonces...

227
00:17:20,830 --> 00:17:25,050
...está hecho de hierro o algo así.

228
00:17:26,360 --> 00:17:28,060
Manténgase al margen de esto.

229
00:17:29,650 --> 00:17:31,320
Es nuestro problema.

230
00:17:31,740 --> 00:17:35,610
Eres el tipo de persona que
nuestro capitán es el que más odia.

231
00:17:43,820 --> 00:17:45,040
Él es...

232
00:17:51,670 --> 00:17:53,050
... ¡bastante fuerte!

233
00:17:54,710 --> 00:17:57,300
¡Oye, "Pie Negro"!

234
00:17:57,630 --> 00:17:59,210
¡La puerta se va a cerrar!

235
00:17:59,210 --> 00:18:00,350
¡Ven a este lado ya!

236
00:18:01,070 --> 00:18:04,210
¡El gas venenoso está justo detrás de ti!

237
00:18:04,210 --> 00:18:05,350
¡Apresúrate!

238
00:18:21,960 --> 00:18:24,830
¿Por qué no te rindes?
¿Ya, Sombrero de Paja?

239
00:18:26,270 --> 00:18:29,130
Tienes dos opciones.

240
00:18:29,620 --> 00:18:32,920
O sales de esta habitación con
tu rabo entre tus piernas...

241
00:18:33,100 --> 00:18:35,100
...o afrontar la inmolación total.

242
00:18:38,510 --> 00:18:44,870
Quiero mostrarles a los corredores
¡El poder de Shinokuni en este experimento!

243
00:18:47,210 --> 00:18:52,980
¡Matarte con fuego no es lo ideal!

244
00:18:54,210 --> 00:18:55,740
¡Karakuni!

245
00:18:59,230 --> 00:19:01,200
¡No puedo volver a respirar!

246
00:19:02,520 --> 00:19:05,050
Sombrero de Paja, ¡te dejaré ir por ahora!

247
00:19:05,050 --> 00:19:06,370
Entonces solo...

248
00:19:11,650 --> 00:19:14,510
¡Te atraparé!

249
00:19:15,170 --> 00:19:17,120
Quieres morir, ¿no?

250
00:19:17,850 --> 00:19:19,940
Si no puedo respirar,

251
00:19:21,560 --> 00:19:24,390
¡Te patearé el trasero de una vez!

252
00:19:24,390 --> 00:19:25,610
¿Eh?

253
00:19:25,610 --> 00:19:27,100
¿De qué estás hablando?

254
00:19:27,280 --> 00:19:29,100
¡Endurecimiento del armamento!

255
00:19:31,510 --> 00:19:32,620
¡No sirve de nada!

256
00:19:32,620 --> 00:19:34,650
te daré la muerte
¡Has elegido por ti mismo!

257
00:19:36,270 --> 00:19:38,190
¡Vete al infierno, Sombrero de Paja!

258
00:19:48,650 --> 00:19:50,080
Chicle-Chicle...

259
00:19:50,700 --> 00:19:52,750
... ¡Jet Gatling!

260
00:19:57,410 --> 00:19:58,290
¡¿Qué es esto?!

261
00:19:58,290 --> 00:19:59,320
¡¿Una pared?!

262
00:19:59,320 --> 00:20:00,580
Kamakura.

263
00:20:01,550 --> 00:20:02,670
Estoy impresionado.

264
00:20:02,670 --> 00:20:05,680
¡Solo tú puedes romper este muro!

265
00:20:11,530 --> 00:20:13,270
¿Eres un consumidor de frutas del diablo?

266
00:20:15,120 --> 00:20:17,190
¡Maldita sea! ¡Bastardo de goma!

267
00:20:19,740 --> 00:20:21,510
Maestro, debes irte.

268
00:20:21,510 --> 00:20:23,260
Esta pelea no tiene sentido.

269
00:20:23,860 --> 00:20:25,230
Tienes razón.

270
00:20:26,150 --> 00:20:29,750
Estamos en medio de
¡La manifestación importante!

271
00:20:29,750 --> 00:20:30,720
¡¿Qué estás haciendo?!

272
00:20:30,720 --> 00:20:31,660
¡¿Vas a correr?!

273
00:20:31,660 --> 00:20:33,390
¡Adiós, Sombrero de Paja!

274
00:20:33,390 --> 00:20:35,070
¡Sé tan salvaje como quieras!

275
00:20:35,070 --> 00:20:40,130
ya tengo una idea de como hacer
¡Ustedes prueban sujetos sin falta!

276
00:20:40,130 --> 00:20:42,020
¡Espéralo con ansias!

277
00:20:44,260 --> 00:20:44,840
¡Esperar!

278
00:20:45,920 --> 00:20:47,830
No te dejaré ir tras él.

279
00:20:48,430 --> 00:20:51,470
Si algo le pasa al Maestro,

280
00:20:52,810 --> 00:20:54,920
El Joker me matará.

281
00:20:56,500 --> 00:20:58,690
Ese es el tipo pájaro que
Lo vi en la guerra, ¿no?

282
00:20:58,690 --> 00:21:00,610
¡¿Quién es él?!

283
00:21:19,790 --> 00:21:21,910
Oye, ¿qué está pasando aquí?

284
00:21:21,910 --> 00:21:23,210
¡¿Trafalgar?!

285
00:21:23,860 --> 00:21:25,390
¡Esto es malo!

286
00:21:25,390 --> 00:21:27,170
¡Haz una transmisión de emergencia a todos los edificios!

287
00:21:27,170 --> 00:21:27,890
¡Apurarse!

288
00:21:27,890 --> 00:21:28,850
¡Bueno!

289
00:21:32,010 --> 00:21:34,390
¡Este es el edificio D! ¡Este es el edificio D!

290
00:21:34,390 --> 00:21:35,600
Esta es una transmisión de emergencia.

291
00:21:35,600 --> 00:21:37,230
¡A todos los edificios del Tercer Laboratorio!

292
00:21:37,230 --> 00:21:38,840
¡¿Qué es esto?!

293
00:21:38,840 --> 00:21:40,320
¡Este es el edificio D!

294
00:21:40,320 --> 00:21:42,020
Esta es una transmisión de emergencia.

295
00:21:42,020 --> 00:21:43,670
¡A todos los edificios del Tercer Laboratorio!

296
00:21:43,670 --> 00:21:46,090
El miembro de los Siete Señores de la Guerra...

297
00:21:46,090 --> 00:21:47,320
Trafalgar Law tiene...

298
00:21:47,860 --> 00:21:50,620
...acabo de entrar en el

299
00:21:50,620 --> 00:21:53,140
TRISTE sala de fabricación!

300
00:21:56,310 --> 00:21:57,690
¡¿Qué?!

301
00:21:57,690 --> 00:21:59,750
¿Ese tonto está loco?

302
00:22:00,370 --> 00:22:02,090
Una vez que abre esa caja,

303
00:22:03,340 --> 00:22:06,210
habrá irreversible
¡Consecuencias que ni siquiera él puede evitar!

304
00:22:10,580 --> 00:22:11,300
¿Él es...?

305
00:22:11,590 --> 00:22:13,180
Ahora todo tiene sentido.

306
00:22:16,390 --> 00:22:17,500
¿Q-qué...?

307
00:22:19,810 --> 00:22:21,230
¡Hay otro problema!

308
00:22:24,730 --> 00:22:27,870
Quiere secuestrar al
Maestro y quiere que SAD sea...

309
00:22:28,300 --> 00:22:30,990
Ahora sé a qué van ustedes.

310
00:22:36,850 --> 00:22:38,100
¡Vergo!

311
00:22:43,340 --> 00:22:44,660
Ley...

312
00:22:44,660 --> 00:22:48,380
Formó una alianza
con Sombrero de Paja para la defensa.

313
00:22:48,380 --> 00:22:52,640
Se unió a los señores de la guerra
para llegar a esa habitación.

314
00:22:54,470 --> 00:22:56,100
¡Ese mocoso!

315
00:22:57,850 --> 00:23:02,250
¡Tiene el peor escenario en mente!

316
00:23:04,380 --> 00:23:06,080
¿Está intentando...?

317
00:23:08,070 --> 00:23:10,150
...¡¿arruinar el Nuevo Mundo?!

318
00:23:24,850 --> 00:23:27,480
Law irrumpe en la sala de fabricación de SAD.

319
00:23:27,480 --> 00:23:31,270
Finalmente comienza su plan que sacudirá todo el Nuevo Mundo.

320
00:23:31,760 --> 00:23:33,140
Pero justo entonces...

321
00:23:33,140 --> 00:23:35,460
...el vil miembro de los Siete Señores de la Guerra...

322
00:23:35,460 --> 00:23:37,880
...que ha estado manipulando a Punk Hazard desde las sombras...

323
00:23:37,880 --> 00:23:39,950
...¡finalmente rompe su silencio!

324
00:23:40,180 --> 00:23:41,810
¡En el próximo episodio de One Piece!

325
00:23:41,810 --> 00:23:44,400
"¡Un cerebro subterráneo!
¡Doflamingo hace su movimiento!"

326
00:23:44,400 --> 00:23:46,020
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!